Gott segnen?
Im Englischen (z.B. in manchen Liedern) lesen wir manchmal: »bless the Lord!«. Ist das ein Aufruf, Gott zu segnen? Woher kommt dieser Gedanke, und was bedeutet er? In Psalm 16 steht etwas Ähnliches: »Ich lobe den HERRN, der mich beraten hat« (Ps 16,7) – so übersetzt Luther. Im Hebräischen steht dort jedoch nicht »loben«, sondern […]
Adoption und Sohnschaft
Wenn du im Neuen Testament das Wort »Sohnschaft« liest, steht dort im griechischen Original ein Begriff, der Adoption bedeutet (s. Röm 8,15; Gal 4,5; Eph 1,5). »Adoptiert« – klingt das nach Kind zweiter Klasse? Im römischen Recht war es genau umgekehrt: Der Adoptierte wurde rechtskräftig zum Haupterben gemacht, gelöst aus der alten Familie – und […]
Schilfrohr-Münze
Herodes Antipas ließ in seiner Hauptstadt Tiberias Bronzemünzen mit einem Schilfrohr prägen. In eben dieser Gegend – Galiläa – fragt Jesus über Johannes den Täufer: »Was wolltet ihr sehen, als ihr in die Wüste hinausgegangen seid? Ein Schilfrohr, das vom Wind bewegt wird?« (Mt 11,7). Wahrscheinlich ein gezielter Seitenhieb: Das schwankende Rohr ist nicht der […]
Staub von den Füßen schütteln
»Schüttelt den Staub von euren Füßen, ihnen zum Zeugnis« (Mk 6,11). Klingt nach Resignation – ist aber ein Skandal. Fromme Juden schüttelten den Staub heidnischen Bodens von den Sandalen, bevor sie wieder ins Heilige Land traten: »Das hier gehört nicht dazu.« Und nun lässt Jesus seine Jünger genau diese Geste an jüdischen Dörfern vollziehen. Wer […]